Windows Defender may prompt you that the application requires access to your home / private network. Please allow this since Files n Folders needs the network to communicate with the iOS / iPadOS application.
Please use Files n Folders on secured private networks like your home network.